acá

adv.

here, hear or nearby, here or near here.

* * *

acá

► adverbio

1 (lugar) here, over here

2 (tiempo) now, at this time

\

FRASEOLOGÍA

acá y allá here and there

de acá para allá to and fro, up and down

de entonces acá since then

de un tiempo acá lately

más acá nearer

* * *

adv.

here, over here

* * *

ADV

1) esp LAm (=aquí) here, over here

acá y allá o acullá — here and there

pasearse de acá para allá — to walk up and down o to and fro

¡ven o vente para acá! — come over here!

¡más acá! — more over this way!

más acá de — on this side of

tráelo más acá — move it this way, bring it closer

está muy acá — it's right here

no tan acá — not so close, not so far this way

2) (=ahora) at this time, now

de o desde ayer acá — since yesterday

de acá a poco — of late

¿de cuándo acá? — since when?

3) LAm (=como demostrativo) this person etc here

acá le contará — he'll tell you about it

acá es mi señora — this is my wife

* * *

adverbio

1) (en el espacio) here; [where the location is more precise and no comparison is involved European Spanish prefers aquí]

ven acá! — come here!

viven por acá — they live around o near here

ya viene para acá — he's on his way over

se vino hasta acá caminando — he came here on foot

acá y allá — here and there

nos pasamos el día de acá para allá — we spent the whole day going to and fro

un poquito más acá — a little closer o nearer (to me)

2) (en el tiempo)

del verano (para) acá han pasado muchas cosas — a lot has happened since the summer

¿de cuándo acá? — since when?

* * *

= hither.

Nota: Palabra antigua.

Ex. 'Hither, thither, and yon: process in putting courses on the Web' is an article included in an issue devoted to the theme: Technical communication, distance learning, and the World Wide Web.

----

* correr de acá para allá = rush around.

* de acá para allá = back and forth.

* * *

adverbio

1) (en el espacio) here; [where the location is more precise and no comparison is involved European Spanish prefers aquí]

ven acá! — come here!

viven por acá — they live around o near here

ya viene para acá — he's on his way over

se vino hasta acá caminando — he came here on foot

acá y allá — here and there

nos pasamos el día de acá para allá — we spent the whole day going to and fro

un poquito más acá — a little closer o nearer (to me)

2) (en el tiempo)

del verano (para) acá han pasado muchas cosas — a lot has happened since the summer

¿de cuándo acá? — since when?

* * *

= hither.

Nota: Palabra antigua.

Ex: 'Hither, thither, and yon: process in putting courses on the Web' is an article included in an issue devoted to the theme: Technical communication, distance learning, and the World Wide Web.

* correr de acá para allá = rush around.

* de acá para allá = back and forth.

* * *

ACA

/ˈaka/

masculine

= Automóvil Club Argentino

* * *

acá adverbio
1 (en el espacio) here;

◊ ¡ven acá! come here!;

ya viene para acá he's on his way over;
nos pasamos el día de acá para allá we spent the whole day going to and fro;
un poquito más acá a little closer o nearer (to me)
2 (en el tiempo):

◊ del verano (para) acá since the summer

acá
I adverbio
1 (proximidad) here, over here: tráelo más acá, bring it nearer
¡ven para acá!, come over here!
2 (tiempo) de un tiempo acá, since then
II pron LAm this person here: acá tiene razón, this person is right
'acá' also found in these entries:
English:
back
- here
- roll about
- roll around
- rush around
- to
- up
- rush

* * *

acá adv

1. [lugar] here;

de acá para allá back and forth;

más acá closer;

¡ven acá! come (over) here!;

entra por acá come in this way;

acércate un poco para acá come a bit closer

2. [tiempo]

de una semana acá during the last week;

de un tiempo acá recently;

del año pasado acá han pasado muchas cosas a lot has happened since last year

* * *

acá

adv

1 here;

acá y allá here and there;

de acá para allá from here to there;

¡ven acá! come here!

2

:

de entonces para acá since then

* * *

acá adv

aquí: here, over here

¡ven acá!: come here!

* * *

acá adv (aquí) here

de acá para allá from one place to another / back and forth